Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ta/

Signed-off-by: தமிழ்நேரம் <[email protected]>

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/ta/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/ta/aria2.po
index cc3d43515e3b520bdc762fffb091e169192f3eeb..89e2c468b0813f2ee78b9ce228920740f063d31d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ta/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ta/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ta/>\n"
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
-msgstr "<abbr தலைப்பு = \"உள்ளக பியர் டிச்கவரி\"> எல்பிடி </abbr> இயக்கப்பட்டது"
+msgstr "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">எல்பிடி </abbr> இயக்கப்பட்டது"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:551
 msgid "Additional BT tracker"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "terribly slow AAAA record lookup."
 msgstr ""
 "IPv6 ஐ முடக்கு. நீங்கள் உடைந்த டிஎன்எச் பயன்படுத்த வேண்டுமானால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், "
-"மேலும் மெதுவான மெதுவான AAAA பதிவு தேடலைத் தவிர்க்க விரும்பினால்."
+"மேலும் மெதுவான AAAA பதிவு தேடலைத் தவிர்க்க விரும்பினால்."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:577
 msgid "Disk cache"
@@ -240,8 +240,7 @@ msgstr "ARIA2 ஆல் பயன்படுத்தப்படும் க
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:415
 msgid "IPv4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
-msgstr ""
-"IPV4 <ABBR தலைப்பு = \"விநியோகிக்கப்பட்ட ஆச் அட்டவணை\"> DHT </bbr> இயக்கப்பட்டது"
+msgstr "IPV4 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> இயக்கப்பட்டது"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:425
 msgid "IPv6 <abbr title=\"Distributed Hash Table\">DHT</abbr> enabled"
@@ -570,8 +569,8 @@ msgid ""
 "if remote server responds with <code>Content-Encoding: gzip</code> or "
 "<code>Content-Encoding: deflate</code>."
 msgstr ""
-"<code> ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ரிமோட் சர்வர் <குறியீடு> உள்ளடக்க-குறியாக்கத்துடன் பதிலளித்தால், "
-"gzip </code> கோரிக்கை தலைப்பு"
+"<code> ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ரிமோட் சர்வர்<code>உள்ளடக்க-குறியாக்கத்துடன் பதிலளித்தால், gzip "
+"</code> கோரிக்கை தலைப்பு"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:357
 msgid ""
@@ -876,7 +875,7 @@ msgstr "ஃபாலோக்"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:592
 msgid "prealloc"
-msgstr "prealloc"
+msgstr "முன்ஒதுக்கி"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:593
 msgid "trunc"